Gedeckter Gartentisch am Sommerabend mit Kerzenlicht und Emaillegeschirr

Jahreszeiten

Sommer: Abende im Garten mit Laternen und Emaille

Veröffentlicht 2. Mai 2026

Foto: Timo Newton-Syms from Helsinki, Finland and Chalfont St Giles, Bucks, UK · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

An warmen Abenden esse ich fast jeden Tag draußen, auch wenn es nur Brot mit Käse ist. Letzten Juli saß ich mit nassen Füßen im Gras, weil ich vergessen hatte, dass der Rasensprenger noch anlief, und balancierte trotzdem eine emaillierte Kanne mit kaltem Tee auf dem wackligen Gartentisch. Genau solche kleinen Missgeschicke gehören für mich zum Sommer wie das Licht der Laternen, wenn es endlich dunkel wird.

Laternen: von Kerze bis Windlicht

Ich mag keine Solarlaternen, die kaltweiß aufleuchten, sobald die Sonne untergeht - sie passen für mich nicht zu alten Möbeln und Emaillegeschirr auf dem Tisch. Lieber stelle ich echte Windlichter aus dickem Glas auf, in denen eine Kerze auch bei leichtem Wind nicht sofort ausgeht, dazu ein, zwei alte Blechlaternen mit durchbrochenem Muster, die ein Sternenmuster auf die Terrassenplatten werfen.

Neulich ist mir in einem Online-Shop ein MadDeco Teelichthalter Jäger mit Hund aufgefallen, der genau diese rustikale, leicht altmodische Stimmung trifft, wie man sie sonst nur auf dem Flohmarkt findet.

Emaille auf dem Sommertisch

Emaillegeschirr ist für mich der ideale Begleiter für draußen: leicht, bruchsicher genug für den Rasen und trotzdem mit dem Charme alter Küchen. Meine blau gesprenkelten Becher stammen aus drei verschiedenen Sets, die ich nie ergänzt habe, weil die Mischung mir besser gefällt als ein einheitliches Service.

Ein Nachteil: Emaille wird in der Sonne richtig heiß, das habe ich einmal schmerzhaft gemerkt, als ich eine Kanne vom Tisch nehmen wollte, die eine Stunde in der Sonne gestanden hatte. Seitdem stelle ich zumindest die Kanne in den Schatten des Sonnenschirms.

Den Tisch draußen richtig decken

Draußen decke ich lockerer als drinnen: kein gebügeltes Tischtuch, eher ein grobes Leinentuch, das auch einen Rotweinfleck verzeihen darf. Blumen aus dem eigenen Garten, oft nur ein paar Zweige Lavendel in einem alten Konfitürenglas, ersetzen bei mir die große Vase vom Wohnzimmertisch.

Besteck muss draußen nicht zusammenpassen; ich mische bewusst altes Silberbesteck mit einfachen Edelstahlgabeln, weil niemand beim Grillabend genau hinschaut, aber jeder die besondere Atmosphäre spürt, ohne zu wissen warum.

Mücken, Wind und andere Sommerrealitäten

So schön Laternenlicht ist, so sehr zieht es auch Mücken an. Ich stelle deshalb Citronella-Kerzen in alten Blechdosen zwischen die dekorativen Laternen, unauffällig, aber wirksam genug für einen ruhigen Abend. Ein Windschutz aus Glas ist bei mir Pflicht, seit eine Kerze einmal beinahe die Tischdecke in Brand gesetzt hätte, weil eine Windböe die Flamme zu weit kippte.

Am Ende des Abends trage ich alles wieder hinein, auch wenn es mühsam ist - Emaille und Blech vertragen zwar Regen besser als Holz, aber der Morgentau lässt sie schneller anlaufen, als mir lieb ist.

Häufige Fragen

Warum keine Solarlaternen zu altem Emaillegeschirr?
Solarlicht wirkt oft kalt und technisch und passt farblich selten zu warmem, altem Material. Echte Kerzen oder Windlichter erzeugen ein wärmeres, unruhigeres Licht, das besser zu Vintage-Dekoration passt.
Wie schützt man Kerzen draußen vor Wind?
Ein Windlicht aus dickem Glas oder eine Laterne mit durchbrochenem Blech schützt die Flamme zuverlässig. Offene Kerzen ohne Schutz sollte man nur bei völliger Windstille auf den Tisch stellen.
Lesen Sie auch